Sag mir wo die Blumen sind

I am grateful to Susan for sharing her memories of the German rendition of ,,Where have all the fowers gone”, sung by the one and only Marlene Dietrich. Watch an emotional performance of the song here and you will never forget that ,,bleiben” takes ,,sein” in the perfect tense!

Sag mir wo die Blumen sind Songtext

Sag mir wo die Blumen sind,
wo sind sie geblieben
Sag mir wo die Blumen sind,
was ist geschehen?
Sag mir wo die Blumen sind,
Mädchen pflückten sie geschwind
Wann wird man je verstehen,
wann wird man je verstehen?

Sag mir wo die Mädchen sind,
wo sind sie geblieben?
Sag mir wo die Mädchen sind,
was ist geschehen?
Sag mir wo die Mädchen sind,
Männer nahmen sie geschwind
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?

Sag mir wo die Männer sind

wo sind sie geblieben?
Sag mir wo die Männer sind,
was ist geschehen?
Sag mir wo die Männer sind,
zogen fort, der Krieg beginnt,
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?

Sag wo die Soldaten sind,
wo sind sie geblieben?
Sag wo die Soldaten sind,
was ist geschehen?
Sag wo die Soldaten sind,
über Gräben weht der Wind
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?

Sag mir wo die Gräber sind,
wo sind sie geblieben?
Sag mir wo die Gräber sind,
was ist geschehen?
Sag mir wo die Gräber sind,
Blumen wehen im Sommerwind
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?

Sag mir wo die Blumen sind,
wo sind sie geblieben?
Sag mir wo die Blumen sind,
was ist geschehen?
Sag mir wo die Blumen sind,
Mädchen pflückten sie geschwind
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?

Richard Clayderman – just because

Thanks to Henning Wehn, those of us who went to see his stand up comedy performance at Lincoln University’s Engine Shed on Saturday evening have been hummimg Ballade pour Adeline ever since. That’s because Henning has convinced us that Richard Clayderman is the resident pianist at the service station on the M6-toll , where a better class of driver is known to take rest stops.

Don’t get it? Guess you had to be there. Anyway, just because, you can enjoy it too if you follow this link.

Kraftwerk – so kühl!

Especially for Chris, who wasn’t even born then, here’s the link I promised to Kraftwerk’s 1980 performance of “Das Modell”.

·         http://www.youtube.com/watch?v=OQIYEPe6DWY  Kraftwerk: Das Modell

      And here is Nena with her 99 Luftballons.  We’ll be learning the numbers next session.

     Nena99 Luftballons new version (2009) with lyrics – YouTube

     Hint: 99 = neunundneunzig