Der Doktor und das liebe Vieh

As promised, I have managed to find the German version of the popular TV series All Creatures Great and Small.

And here you can read in German about the author James Herriot and his vet tales and how they came to the small screen.

Enjoy!

Advertisements

Das ist mein Hund

ailbe-and-mummy
Ailbe und Sue gehen bei Doddington Hall spazieren.

Ailbe ist rotweißer Irischer Setter. Er kommt aus Irland. Er ist vom Hünderettungsdienst in Donegal gefunden worden. Er war allein, erschöpft, verwundet und hungrig. Und er hatte Angst.

Nach 3 Wochen war Ailbe gesund genug nach England zu fahren. Er kam zu einem Hundeheim in Northamptonshire. Irish Setter Rescue haben dann eine Familie gesucht, die Ailbe eine Heimat anbieten könnten.

ailbe-before
Ailbe sucht eine Familie

Ich fand Ailbe im Internet und ich habe mich sofort in ihm verliebt!

ailbe-arrives
Ailbe kommt nach Hause

Am 30sten November 2014 kam Ailbe mit uns nach Hause. Am Anfang hatte er Angst vor allem. Es war klar, daß er in der Vergangenheit körperlich gestraft worden ist und auch daß es das erste Mal war, daß er in einem Haus wohnt.

Am Anfang war er so dünn (etwa 22 Kilo), so beängstigt und er wollte überhaupt nicht spielen aber er suchte Liebe.

ailbe-now
Ailbe liebt sein neues Leben in Fenton

Heute ist Ailbe ein glücklicher Hund. Er ist so schön, so stark und so liebevoll. Er wiegt jezt 27,2 Kilo und ist ganz gesund. Er hat immer noch Angst vor vielen Sachen, besonders dem Staubsauger! Er ist mit Fremden auch noch ziemlich nervös.

Wir wissen nicht genau, wie alt Ailbe ist. Aber am 30sten November feiern wir seinen 5ten Geburtstag.

Viele liebe Grüße, Ailbe

Mutti x

Der Supermond

Was ist ein Supermond?

Kommt der Mond der Erde besonders nahe, erscheint er naturgemäß größer als gewöhnlich. Fällt dieser Zeitpunkt mit dem Vollmond oder Neumond zusammen, spricht man umgangssprachlich vom “Supermond”.

Im Moment steht ein ganz besonderer Supervollmond am Himmel: Am Montag, den 14. November 2016 um 12:30 Uhr war der Mond nur 356,536 Kilometer von der Erde entfernt. Nur wenig später, um 14:52 Uhr, war Vollmond.

Das war die kleinste Distanz set dem 26. Januar 1948. Erst am 25. November 2034 kommt uns der Mond wieder so nahe.

Image result for supermond

Source (text): https://www.timeanddate.de/astronomie/mond/supermond

Source (image): http://www.t-online.de/nachrichten/wissen/id_70220962/super-mond-2014-gigantisches-spektakel-erhellt-den-nachthimmel.html

Famous Germans

In German for Improvers we practised introducing people using the names of famous Germans. In case you weren’t sure who some of them were / are, here are links to their biographies:

Michael Schumacher

Heidi Klum

Boris Becker

Claudia Schiffer

Henry Kissinger

Johannes Brahms

Kirsten Dunst

Albert Einstein

Otto von Bismarck

Willi Brand

Ludwig van Beethoven

Friedrich Nietsche

Henning Wehn

Johann Wolfgang von Goethe

Konrad Adenauer

Hugo Junkers

Max Ernst

Werner Herzog

Steffi Graf

Marlene Dietrich

Angela Merkel

You can hear Frau Doktor Bundeskanzlerin Merkel’s response to the US election result here.